זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃

דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃

אֲשֶׁר־ בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃

וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־ שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃

וַיִּסְע֖וּ מִיָּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃

οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;

حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

iyaM na usraa prathamaa sudevya\M revat sanibhyo revatii vy u\chatu

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

sarvam paNeH sam avindanta bhojanam ashvaavantaM gomantam aa pashuM naraH

dhanor adhi viSuNak te vy aaaa\yann ayajvaanaH sanakaaH pretim iiyuH

Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

asmatraa te sadhrya\k santu raatayo bhadraa bhadrasya raatayaH

ayaM yaH puro vibhinatty ojasaa mandaanaH shipry andhasaH

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

ava svedaa ivaabhito viSvak patantu didyavaH

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

ὄφρʼ ἂν ἐγὼ καταδῦσα Διὸς δόμον αἰγιόχοιο

Φοῖνιξ δʼ αὖθʼ ὃ γέρων κατελέξατο, ὡς γὰρ ἀνώγει,

As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

hiraNyaakSaH savitaa deva aagaad dadhad ratnaa daashuSe vaaryaaNi

uta khilyaa urvaraaNaam bhavanti maa te hetiM taviSiiM cukrudhaama