שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־ בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃

יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃

כִּֽי־ סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃

γιγνώσκειν ὅτι πῆμα θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει,

pra te sumnasya manasaa pathaa bhuvan made sutasya somyasyaandhasaH

εὑόμενοι τανύοντο διὰ φλογὸς Ἡφαίστοιο·

nRcakSaso animiSanto arhaNaa bRhad devaaso amRtatvam aanashuH

taM duroSam abhii naraH somaM vishvaacyaa dhiyaa

ἐς δίφρον δʼ ἀναβὰς φύγαδʼ ἔτραπε, κέκλετο δʼ ἄλλους

Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

hiraNyavarNaa sudRshiikasaMdRg gavaam maataa netry ahnaam aroci

εὑόμενοι τανύοντο διὰ φλογὸς Ἡφαίστοιο,

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.

pRNantaM ca papuriM ca shravasyavo ghRtasya dhaaraa upa yanti vishvataH

ud u jyotir amRtaM vishvajanyaM vishvaanaraH savitaa devo ashret

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

tRtiiyam asya vRSabhasya dohase dashapramatiM janayanta yoSaNaH

bRhaspatir amata hi tyad aasaaM naama svariiNaaM sadane guhaa yat

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

yo vya\MsaM jaahRSaaNena manyunaa yaH shambaraM yo ahan piprum avratam

indra ya u nu te asti vaajo viprebhiH sanitvaH

τὸ πρίν· ἀτὰρ μὲν νῦν γε πολὺ προβέβηκας ἁπάντων

καὶ κύνας· οὐ μὲν γάρ κε δάμη παύροισι βροτοῖσι·