מַֽה־ תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־ יְהוָֽה׃

תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃

yo adhvareSv iiDyo hotaa mandratamo vishi

raNaa vaa ye niSadi kiM te asya puraa vividre kim u nuutanaasaH

shikSaa vibhindo asmai catvaary ayutaa dadat

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

οὐδʼ ὅ γε Κάλχας ἐστὶ θεοπρόπος οἰωνιστής·

τόν ῥʼ ἔβαλεν κεφαλὴν ὑπὲρ οὔατος ὀξέϊ χαλκῷ

Ἀργείων καὶ κῦδος ἀπαίνυτο, τοὺς δʼ ὀρόθυνεν.

ὣς ἔφαθʼ, Ἕκτωρ δʼ αὖτις ἐδύσετο οὐλαμὸν ἀνδρῶν

shraayanta iva suuryaM vishved indrasya bhakSata

tam id vardhantu no giraH sadaavRdham

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

deviir dvaaro vi shrayadhvaM supraayaNaa na uutaye

πηγοὺς ἀθλοφόρους, οἳ ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο.

ὡς οὗτος κατὰ τέκνα φάγε στρουθοῖο καὶ αὐτὴν

tvaam id dhi nediSThaM devataataya aapiM nakSaamahe vRdhe

vishvaaH pRtanaa abhibhuutaraM naraM

idaM vaam aasye\ haviH priyam indraabRhaspatii

ἀλλὰ σύ γʼ ἐν χείρεσσι λάβʼ αἰγίδα θυσσανόεσσαν,

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.