וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃

τυτθόν· ὃ δʼ Ἀμφίμαχον Κτεάτου υἷʼ Ἀκτορίωνος

agnir jaagaara tam ayaM soma aaha tavaaham asmi sakhye nyo\kaaH

kartaa viiraaya suSvaya ulokaM daataa vasu stuvate kiiraye cit

Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

ἕπτʼ, ἀτὰρ ὀγδοάτην Βρισηΐδα καλλιπάρῃον.

ἀλλʼ ὅτε δή ῥʼ ἵκανον ὅθι πλεῖστοι καὶ ἄριστοι

aSaaLham ugram pRtanaasu saasahiM yasmin mahiir urujrayaH

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

puurviish cana prasitayas taranti taM ya indre karmaNaa bhuvat

τοῖοι Μηριόνης τε καὶ Ἰδομενεὺς ἀγοὶ ἀνδρῶν

νηυσὶν ἄγων, ἀτὰρ υἱὸς Ἰήσονος ὦνον ἔδωκε·

manaanag reto jahatur viyantaa saanau niSiktaM sukRtasya yonau

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

ἀλλʼ ἄγε λῆγʼ ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί·

Τεῦκρος δʼ ἐρρίγησε, κασίγνητον δὲ προσηύδα·

vy u\Saa aavo divijaa RtenaaviSkRNvaanaa mahimaanam aagaat

yenaantarikSam urv aaaa\tatantha tveSaH sa bhaanur arNavo nRcakSaaH

yad vaa marutvaH parame sadhasthe yad vaavame vRjane maadayaase

vishaM-visham maghavaa pary ashaayata janaanaaM dhenaa avacaakashad vRSaa