בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃

Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

δηΐου ἐκ πολέμοιο· θέων δʼ ἐκίχανεν ἑταίρους

na ta indra sumatayo na raayaH saMcakSe puurvaa uSaso na nuutnaaH

ἐν νηυσὶν κέαται βεβλημένοι οὐτάμενοί τε.

ἄκρον ἐρευγόμενοι φόνον αἵματος· ἐν δέ τε θυμὸς

ἐν νηυσὶν κέαται βεβλημένοι οὐτάμενοί τε

uta svaraajo aditir adabdhasya vratasya ye

aapa iva kaashinaa saMgRbhiitaa asann astv aasata indra vaktaa

evaagniM sahasya\M vasiSTho raayaskaamo vishvapsnyasya staut

τόξοισίν θʼ· ἵπποι δὲ παρʼ ἅρμασιν οἷσιν ἕκαστος

ἐν νηυσὶν κέαται βεβλημένοι οὐτάμενοί τε.

And he overtook them, and he spake unto them these same words.

ἕλκος μὲν γὰρ ἔχω τόδε καρτερόν, ἀμφὶ δέ μοι χεὶρ

And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

ὣς ἔφαθʼ, οἳ δὲ ἕκαστος ἑλὼν δέπας ἀμφικύπελλον

For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

sa no neSan neSatamair amuuro .agnir vaamaM suvitaM vasyo acha

And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

RSvaa te paadaa pra yaj jigaasy avardhan vaajaa uta ye cid atra

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.