Opening

Theonyma

Opening page.

Latin Classical Ordinal 458 | Explore matches | Theonyma

Greek texts

αὐτὰρ ὃ εἴδωλον τεῦξʼ ἀργυρότοξος ἈπόλλωνLine · 6 tokens · Iliad 5.449 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 5.449
Reference check: Tier 1

Show text

αὐτὰρ ὃ εἴδωλον τεῦξʼ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

θρέπτρα φίλοις ἀπέδωκε, μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼνLine · 7 tokens · Iliad 17.302 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 17.302
Reference check: Tier 1

Show text

θρέπτρα φίλοις ἀπέδωκε, μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼν

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἔλπετο γὰρ τεύξεσθαι ὑπασπίδια προβιβῶντος.Line · 5 tokens · Iliad 16.609 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 16.609
Reference check: Tier 1

Show text

ἔλπετο γὰρ τεύξεσθαι ὑπασπίδια προβιβῶντος.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οἶμα λέοντος ἔχων, ὅς τε σταθμοὺς κεραΐζωνLine · 7 tokens · Iliad 16.752 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 16.752
Reference check: Tier 1

Show text

οἶμα λέοντος ἔχων, ὅς τε σταθμοὺς κεραΐζων

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

νύξʼ, οὐδὲ χρόʼ ἵκανεν· ἔρυτο γὰρ ἔνδοθι θώρηξ·Line · 8 tokens · Iliad 23.819 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 23.819
Reference check: Tier 1

Show text

νύξʼ, οὐδὲ χρόʼ ἵκανεν· ἔρυτο γὰρ ἔνδοθι θώρηξ·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οἰσόμενος· τὸν δὲ προσέφη σθένος Ἰδομενῆος·Line · 6 tokens · Iliad 13.248 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 13.248
Reference check: Tier 1

Show text

οἰσόμενος· τὸν δὲ προσέφη σθένος Ἰδομενῆος·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

κάππεσεν ἄμφω χεῖρε φίλοις ἑτάροισι πετάσσαςLine · 6 tokens · Iliad 4.523 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 4.523
Reference check: Tier 1

Show text

κάππεσεν ἄμφω χεῖρε φίλοις ἑτάροισι πετάσσας

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ὅς τʼ ἔθανʼ ἐν πολέμῳ· ἀλλʼ ἐσσυμένως ἐσέχυντοLine · 8 tokens · Iliad 21.610 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 21.610
Reference check: Tier 1

Show text

ὅς τʼ ἔθανʼ ἐν πολέμῳ· ἀλλʼ ἐσσυμένως ἐσέχυντο

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

πεζὸς πρόσθʼ ἵππων· τὼ δὲ πνείοντε κατʼ ὤμωνLine · 8 tokens · Iliad 13.385 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 13.385
Reference check: Tier 1

Show text

πεζὸς πρόσθʼ ἵππων· τὼ δὲ πνείοντε κατʼ ὤμων

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οὐ μενέουσʼ εἰ δή σφιν ὀλέθρου πείρατʼ ἐφῆπται.Line · 8 tokens · Iliad 12.79 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 12.79
Reference check: Tier 1

Show text

οὐ μενέουσʼ εἰ δή σφιν ὀλέθρου πείρατʼ ἐφῆπται.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

τώ ῥα κατὰ πληθὺν Λυκίων τράπε θυμὸν Ἀθήνη.Line · 8 tokens · Iliad 5.676 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 5.676
Reference check: Tier 1

Show text

τώ ῥα κατὰ πληθὺν Λυκίων τράπε θυμὸν Ἀθήνη.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

βέλτερον αὖτʼ ἔριδι ξυνελαυνέμεν ὅττι τάχιστα·Line · 6 tokens · Iliad 22.129 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 22.129
Reference check: Tier 1

Show text

βέλτερον αὖτʼ ἔριδι ξυνελαυνέμεν ὅττι τάχιστα·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἀλλʼ ἔχον ὥς σφιν πρῶτον ἀπήχθετο Ἴλιος ἱρὴLine · 8 tokens · Iliad 24.27 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 24.27
Reference check: Tier 1

Show text

ἀλλʼ ἔχον ὥς σφιν πρῶτον ἀπήχθετο Ἴλιος ἱρὴ

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

Τληπόλεμος δʼ ἐπεὶ οὖν τράφʼ ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ,Line · 8 tokens · Iliad 2.661 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 2.661
Reference check: Tier 1

Show text

Τληπόλεμος δʼ ἐπεὶ οὖν τράφʼ ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

αὐτίκα γὰρ Τρῶας μὲν ὑπερθύμους καὶ ἈχαιοὺςLine · 7 tokens · Iliad 15.135 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 15.135
Reference check: Tier 1

Show text

αὐτίκα γὰρ Τρῶας μὲν ὑπερθύμους καὶ Ἀχαιοὺς

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

κάππεσεν, ἄμφω χεῖρε φίλοις ἑτάροισι πετάσσας.Line · 6 tokens · Iliad 13.549 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 13.549
Reference check: Tier 1

Show text

κάππεσεν, ἄμφω χεῖρε φίλοις ἑτάροισι πετάσσας.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

κεῖσαι, τῷ ἴκελος ὅν τʼ ἀργυρότοξος ἈπόλλωνLine · 7 tokens · Iliad 24.758 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 24.758
Reference check: Tier 1

Show text

κεῖσαι, τῷ ἴκελος ὅν τʼ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομήδης·Line · 8 tokens · Iliad 10.446 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 10.446
Reference check: Tier 1

Show text

τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομήδης·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

αὐτὼ δὲ στρεφθέντε μετὰ πρώτοισι μαχέσθην.Line · 6 tokens · Iliad 5.575 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 5.575
Reference check: Tier 1

Show text

αὐτὼ δὲ στρεφθέντε μετὰ πρώτοισι μαχέσθην.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

εὐρύ, τὸ ποιήσαντο νεῶν ὕπερ, ἀμφὶ δὲ τάφρονLine · 8 tokens · Iliad 12.5 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 12.5
Reference check: Tier 1

Show text

εὐρύ, τὸ ποιήσαντο νεῶν ὕπερ, ἀμφὶ δὲ τάφρον

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

αἰεὶ τέρμʼ ὁρόων στρέφει ἐγγύθεν, οὐδέ ἑ λήθειLine · 8 tokens · Iliad 23.323 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 23.323
Reference check: Tier 1

Show text

αἰεὶ τέρμʼ ὁρόων στρέφει ἐγγύθεν, οὐδέ ἑ λήθει

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

τάφρος ἔτι σχήσειν Δαναῶν καὶ τεῖχος ὕπερθενLine · 7 tokens · Iliad 12.4 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 12.4
Reference check: Tier 1

Show text

τάφρος ἔτι σχήσειν Δαναῶν καὶ τεῖχος ὕπερθεν

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ὅς μʼ ἔθελεν φιλότητι μιγήμεναι οὐκ ἐθελούσῃ.Line · 7 tokens · Iliad 6.165 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 6.165
Reference check: Tier 1

Show text

ὅς μʼ ἔθελεν φιλότητι μιγήμεναι οὐκ ἐθελούσῃ.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

εἰρύατʼ εὔπρυμνοι πολιῆς ἐπὶ θινὶ θαλάσσης,Line · 6 tokens · Iliad 4.248 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 4.248
Reference check: Tier 1

Show text

εἰρύατʼ εὔπρυμνοι πολιῆς ἐπὶ θινὶ θαλάσσης,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

θρέπτρα φίλοις ἀπέδωκε, μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼνLine · 7 tokens · Iliad 4.478 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 4.478
Reference check: Tier 1

Show text

θρέπτρα φίλοις ἀπέδωκε, μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼν

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

στείχειν ἐς πόλεμον φθισήνορα· τὼ δέ οἱ οὔ τιLine · 9 tokens · Iliad 11.331 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 11.331
Reference check: Tier 1

Show text

στείχειν ἐς πόλεμον φθισήνορα· τὼ δέ οἱ οὔ τι

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

τρεῖς δέ μοί εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳLine · 8 tokens · Iliad 9.144 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 9.144
Reference check: Tier 1

Show text

τρεῖς δέ μοί εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

στῆ δὲ πάροιθʼ ἐλθὼν κλισίης, ἔτι δʼ ἤθελε θυμῷLine · 9 tokens · Iliad 16.255 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 16.255
Reference check: Tier 1

Show text

στῆ δὲ πάροιθʼ ἐλθὼν κλισίης, ἔτι δʼ ἤθελε θυμῷ

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἤτοι ὃ μὲν φαρέτρης ἐξείλετο πικρὸν ὀϊστόν,Line · 7 tokens · Iliad 8.323 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 8.323
Reference check: Tier 1

Show text

ἤτοι ὃ μὲν φαρέτρης ἐξείλετο πικρὸν ὀϊστόν,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

πρὶν μὲν γὰρ Πριάμοιο πόλιν μέροπες ἄνθρωποιLine · 7 tokens · Iliad 18.288 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 18.288
Reference check: Tier 1

Show text

πρὶν μὲν γὰρ Πριάμοιο πόλιν μέροπες ἄνθρωποι

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἀλλʼ ὅτε δὴ τάχʼ ἔμελλεν ὑπὸ πτόλιν αἰπύ τε τεῖχοςLine · 10 tokens · Iliad 11.181 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 11.181
Reference check: Tier 1

Show text

ἀλλʼ ὅτε δὴ τάχʼ ἔμελλεν ὑπὸ πτόλιν αἰπύ τε τεῖχος

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

καί ῥα πάροιθʼ αὐτοῖο καθέζετο δάκρυ χέοντος,Line · 7 tokens · Iliad 1.360 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 1.360
Reference check: Tier 1

Show text

καί ῥα πάροιθʼ αὐτοῖο καθέζετο δάκρυ χέοντος,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

κυάνεον, τοῦ δʼ οὔ τι μελάντερον ἔπλετο ἔσθος.Line · 8 tokens · Iliad 24.94 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 24.94
Reference check: Tier 1

Show text

κυάνεον, τοῦ δʼ οὔ τι μελάντερον ἔπλετο ἔσθος.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

σούς τε μάλιστα ἔτας καὶ ἑταίρους, οἵ τοι ἔασιν·Line · 9 tokens · Iliad 7.295 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 7.295
Reference check: Tier 1

Show text

σούς τε μάλιστα ἔτας καὶ ἑταίρους, οἵ τοι ἔασιν·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οὐ γάρ πώ ποτέ μʼ ὧδέ γʼ ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψεν,Line · 10 tokens · Iliad 3.442 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical458

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 3.442
Reference check: Tier 1

Show text

οὐ γάρ πώ ποτέ μʼ ὧδέ γʼ ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψεν,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.