Opening
Theonyma
Opening page.
Greek Isopsephy 1932 | Explore matches | TheonymaGreek Isopsephy
1932
Showing 41 of 41 checked matches: 31 names, 10 texts
Open a name or text for its reference. Text matches are checked source passages.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Torah / Hebrew Bible
- Language
- Hebrew
- Counted as
- Verse
- Citation
- Torah / Hebrew Bible Job 3:10
- Reference check
- Tier 1
Show text
כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Torah / Hebrew Bible
- Language
- Hebrew
- Counted as
- Verse
- Citation
- Torah / Hebrew Bible Zechariah 5:10
- Reference check
- Tier 1
Show text
וָאֹמַ֕ר אֶל־ הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת־ הָאֵיפָֽה׃
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Torah / Hebrew Bible
- Language
- Hebrew
- Counted as
- Verse
- Citation
- Torah / Hebrew Bible Job 26:4
- Reference check
- Tier 1
Show text
אֶת־ מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־ מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Torah / Hebrew Bible
- Language
- Hebrew
- Counted as
- Verse
- Citation
- Torah / Hebrew Bible Psalms 84:2
- Reference check
- Tier 1
Show text
מַה־ יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Torah / Hebrew Bible
- Language
- Hebrew
- Counted as
- Verse
- Citation
- Torah / Hebrew Bible Psalms 73:13
- Reference check
- Tier 1
Show text
אַךְ־ רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Torah / Hebrew Bible
- Language
- Hebrew
- Counted as
- Verse
- Citation
- Torah / Hebrew Bible 2 Samuel 2:20
- Reference check
- Tier 1
Show text
וַיִּ֤פֶן אַבְנֵר֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֲשָׂהאֵ֑ל וַיֹּ֖אמֶר אָנֹֽכִי׃
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
FANCY WOMANfancy woman · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:FANCY WOMAN
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΦΑΝΚΥ ΩΟΜΑΝ
Checked count receiptΦ500Α1Ν50Κ20Υ400Ω800Ο70Μ40Α1Ν50
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ST. GREGORY OF NAZIANZEN
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΣΤ. ΓΡΕΓΟΡΥ ΟΦ ΝΑΖΙΑΝΖΕΝ
Checked count receiptΣ200Τ300Γ3Ρ100Ε5Γ3Ο70Ρ100Υ400Ο70Φ500Ν50Α1Ζ7Ι10Α1Ν50Ζ7Ε5Ν50
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:CYNARA SCOLYMUS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΚΥΝΑΡΑ ΣΚΟΛΥΜΥΣ
Checked count receiptΚ20Υ400Ν50Α1Ρ100Α1Σ200Κ20Ο70Λ30Υ400Μ40Υ400Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
TRANSCULTURALtranscultural · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:TRANSCULTURAL
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΤΡΑΝΣΚΥΛΤΥΡΑΛ
Checked count receiptΤ300Ρ100Α1Ν50Σ200Κ20Υ400Λ30Τ300Υ400Ρ100Α1Λ30
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:RECREATION FACILITY
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΡΕΚΡΕΑΤΙΟΝ ΦΑΚΙΛΙΤΥ
Checked count receiptΡ100Ε5Κ20Ρ100Ε5Α1Τ300Ι10Ο70Ν50Φ500Α1Κ20Ι10Λ30Ι10Τ300Υ400
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
BULLY OFFbully off · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:BULLY OFF
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΒΥΛΛΥ ΟΦΦ
Checked count receiptΒ2Υ400Λ30Λ30Υ400Ο70Φ500Φ500
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:CALIFORNIA LADY'S SLIPPER
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΛΑΔΥ'Σ ΣΛΙΠΠΕΡ
Checked count receiptΚ20Α1Λ30Ι10Φ500Ο70Ρ100Ν50Ι10Α1Λ30Α1Δ4Υ400Σ200Σ200Λ30Ι10Π80Π80Ε5Ρ100
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:BUSINESS ORGANISATION
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΒΥΣΙΝΕΣΣ ΟΡΓΑΝΙΣΑΤΙΟΝ
Checked count receiptΒ2Υ400Σ200Ι10Ν50Ε5Σ200Σ200Ο70Ρ100Γ3Α1Ν50Ι10Σ200Α1Τ300Ι10Ο70Ν50
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
AT FIRST SIGHTat first sight · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:AT FIRST SIGHT
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΑΤ ΦΙΡΣΤ ΣΙΓΗΤ
Checked count receiptΑ1Τ300Φ500Ι10Ρ100Σ200Τ300Σ200Ι10Γ3Η8Τ300
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:DIVERGENT STRABISMUS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΔΙΒΕΡΓΕΝΤ ΣΤΡΑΒΙΣΜΥΣ
Checked count receiptΔ4Ι10Β2Ε5Ρ100Γ3Ε5Ν50Τ300Σ200Τ300Ρ100Α1Β2Ι10Σ200Μ40Υ400Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:LIMNODROMUS GRISEUS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΛΙΜΝΟΔΡΟΜΥΣ ΓΡΙΣΕΥΣ
Checked count receiptΛ30Ι10Μ40Ν50Ο70Δ4Ρ100Ο70Μ40Υ400Σ200Γ3Ρ100Ι10Σ200Ε5Υ400Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:FAMILY LYMANTRIIDAE
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΦΑΜΙΛΥ ΛΥΜΑΝΤΡΙΙΔΑΕ
Checked count receiptΦ500Α1Μ40Ι10Λ30Υ400Λ30Υ400Μ40Α1Ν50Τ300Ρ100Ι10Ι10Δ4Α1Ε5
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
WOLFHOUNDwolfhound · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:WOLFHOUND
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΩΟΛΦΗΟΥΝΔ
Checked count receiptΩ800Ο70Λ30Φ500Η8Ο70Υ400Ν50Δ4
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
MARROW SQUASHmarrow squash · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:MARROW SQUASH
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΜΑΡΡΟΩ ΣΚΥΑΣ
Checked count receiptΜ40Α1Ρ100Ρ100Ο70Ω800Σ200Κ20Υ400Α1Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
LAST STRAWlast straw · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:LAST STRAW
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΛΑΣΤ ΣΤΡΑΩ
Checked count receiptΛ30Α1Σ200Τ300Σ200Τ300Ρ100Α1Ω800
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
BUMPTIOUSLYbumptiously · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:BUMPTIOUSLY
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΒΥΜΠΤΙΟΥΣΛΥ
Checked count receiptΒ2Υ400Μ40Π80Τ300Ι10Ο70Υ400Σ200Λ30Υ400
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:LAGAROSTROBUS COLENSOI
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΛΑΓΑΡΟΣΤΡΟΒΥΣ ΚΟΛΕΝΣΟΙ
Checked count receiptΛ30Α1Γ3Α1Ρ100Ο70Σ200Τ300Ρ100Ο70Β2Υ400Σ200Κ20Ο70Λ30Ε5Ν50Σ200Ο70Ι10
- Count
- Converted from Latin
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ISOVOLUMETRIC PROCESS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΙΣΟΒΟΛΥΜΕΤΡΙΚ ΠΡΟΚΕΣΣ
Checked count receiptΙ10Σ200Ο70Β2Ο70Λ30Υ400Μ40Ε5Τ300Ρ100Ι10Κ20Π80Ρ100Ο70Κ20Ε5Σ200Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:GENUS CONVOLVULUS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΓΕΝΥΣ ΚΟΝΒΟΛΒΥΛΥΣ
Checked count receiptΓ3Ε5Ν50Υ400Σ200Κ20Ο70Ν50Β2Ο70Λ30Β2Υ400Λ30Υ400Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
AFFLATUSafflatus · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:AFFLATUS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΑΦΦΛΑΤΥΣ
Checked count receiptΑ1Φ500Φ500Λ30Α1Τ300Υ400Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:SEX CHARACTERISTIC
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΣΕΞ ΧΑΡΑΚΤΕΡΙΣΤΙΚ
Checked count receiptΣ200Ε5Ξ60Χ600Α1Ρ100Α1Κ20Τ300Ε5Ρ100Ι10Σ200Τ300Ι10Κ20
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ACCORD AND SATISFACTION
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΑΚΚΟΡΔ ΑΝΔ ΣΑΤΙΣΦΑΚΤΙΟΝ
Checked count receiptΑ1Κ20Κ20Ο70Ρ100Δ4Α1Ν50Δ4Σ200Α1Τ300Ι10Σ200Φ500Α1Κ20Τ300Ι10Ο70Ν50
- Count
- Converted from Latin
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:SECOND SINO-JAPANESE WAR
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΣΕΚΟΝΔ ΣΙΝΟ-ΙΑΠΑΝΕΣΕ ΩΑΡ
Checked count receiptΣ200Ε5Κ20Ο70Ν50Δ4Σ200Ι10Ν50Ο70Ι10Α1Π80Α1Ν50Ε5Σ200Ε5Ω800Α1Ρ100
- Count
- Converted from Latin
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:CONSTRUCTIVENESS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΚΟΝΣΤΡΥΚΤΙΒΕΝΕΣΣ
Checked count receiptΚ20Ο70Ν50Σ200Τ300Ρ100Υ400Κ20Τ300Ι10Β2Ε5Ν50Ε5Σ200Σ200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:POLYNESIAN TATTLER
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΠΟΛΥΝΕΣΙΑΝ ΤΑΤΤΛΕΡ
Checked count receiptΠ80Ο70Λ30Υ400Ν50Ε5Σ200Ι10Α1Ν50Τ300Α1Τ300Τ300Λ30Ε5Ρ100
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:LILY-OF-THE-VALLEY TREE
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΛΙΛΥ-ΟΦ-ΘΕ-ΒΑΛΛΕΥ ΤΡΕΕ
Checked count receiptΛ30Ι10Λ30Υ400Ο70Φ500Θ9Ε5Β2Α1Λ30Λ30Ε5Υ400Τ300Ρ100Ε5Ε5
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
ARBUTUS UNEDOArbutus unedo · English · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ARBUTUS UNEDO
- Reference check
- Tier 1
Show count
ΑΡΒΥΤΥΣ ΥΝΕΔΟ
Checked count receiptΑ1Ρ100Β2Υ400Τ300Υ400Σ200Υ400Ν50Ε5Δ4Ο70
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
PURUURUNAApuruuruNaa · Vedic Sanskrit · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
ΠΥΡΥΥΡΥΝΑΑ
Checked count receiptΠ80Υ400Ρ100Υ400Υ400Ρ100Υ400Ν50Α1Α1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
TUUTUJAANOtuutujaano · Vedic Sanskrit · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
ΤΥΥΤΥΙΑΑΝΟ
Checked count receiptΤ300Υ400Υ400Τ300Υ400Ι10Α1Α1Ν50Ο70
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
PURUUTAMAASAHpuruutamaasaH · Vedic Sanskrit · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
ΠΥΡΥΥΤΑΜΑΑΣΑΗ
Checked count receiptΠ80Υ400Ρ100Υ400Υ400Τ300Α1Μ40Α1Α1Σ200Α1Η8
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
PURUPRASHASTOpuruprashasto · Vedic Sanskrit · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
ΠΥΡΥΠΡΑΣΑΣΤΟ
Checked count receiptΠ80Υ400Ρ100Υ400Π80Ρ100Α1Σ200Α1Σ200Τ300Ο70
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
iyarti vagnum indriyamLine · 3 tokens · Rig Veda 9.30.2c · Vedic Sanskrit · Rig Veda · Reference checkedIsopsephy1932
- Checked
- Reference checked
- Work
- Rig Veda
- Language
- Vedic Sanskrit
- Counted as
- Line
- Citation
- Rig Veda 9.30.2c
- Reference check
- Tier 3
Show text
iyarti vagnum indriyam
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Rig Veda
- Language
- Vedic Sanskrit
- Counted as
- Line
- Citation
- Rig Veda 1.84.6c
- Reference check
- Tier 3
Show text
nakiS Tvaanu majmanaa nakiH svashva aanashe
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Rig Veda
- Language
- Vedic Sanskrit
- Counted as
- Line
- Citation
- Rig Veda 5.39.3c
- Reference check
- Tier 3
Show text
tena dRLhaa cid adriva aa vaajaM darSi saataye
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Work
- Iliad
- Language
- Ancient Greek
- Counted as
- Line
- Citation
- Iliad 3.281
- Reference check
- Tier 1
Show text
εἰ μέν κεν Μενέλαον Ἀλέξανδρος καταπέφνῃ
- Count
- Original Greek
- Count type
- Original script
- Source script
- Greek
NoteSource spelling was converted before counting.CountConverted from Latin Count typeConverted spelling ConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Source scriptLatinConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Source spelling converted for this methodNoteSource spelling was converted before counting. NoteSource spelling was converted before counting.NoteSource spelling was converted before counting.Count typeConverted spelling ConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Source scriptLatinConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Count typeConverted spelling ConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Count typeConverted spelling ConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. NoteSource spelling was converted before counting.