Opening
Theonyma
Opening page.
Arabic Abjad
1067
Showing 50 of 118 checked matches: 105 names, 13 texts
Open a name or text for its reference. Text matches are checked source passages.
תרצדוןTRTZDUN · Hebrew · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Hebrew
- Citation
- UXLC Tanach token corpus
- Reference check
- Tier 1
Show count
ترتزدون
Checked count receiptت400ر200
ت400
ز7
د4
و6
ن50
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
הנותרותHNOTROT · Hebrew · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Hebrew
- Citation
- UXLC Tanach token corpus
- Reference check
- Tier 1
Show count
هنوتروت
Checked count receiptه5ن50و6ت400ر200و6ت400
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
והנותרתOHNOTRT · Hebrew · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Hebrew
- Citation
- UXLC Tanach token corpus
- Reference check
- Tier 1
Show count
وهنوترت
Checked count receiptو6ه5ن50و6ت400ر200ت400
- Count
- Converted from Hebrew
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Hebrew
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
ATTAINDERattainder · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ATTAINDER
- Reference check
- Tier 1
Show count
اتتايندار
Checked count receiptا1ت400ت400ا1ي10ن50د4ا1ر200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ERYNGIUM MARITIMUM
- Reference check
- Tier 1
Show count
ارينجيوم ماريتيموم
Checked count receiptا1ر200ي10ن50ج3ي10و6م40م40ا1ر200ي10ت400ي10م40و6م40
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
INTREATEDintreated · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- KJV Gutenberg token corpus
- Reference check
- Tier 1
Show count
ينترااتاد
Checked count receiptي10ن50ت400ر200ا1ا1ت400ا1د4
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ROOTING REFLEX
- Reference check
- Tier 1
Show count
رووتينج رافلاكس
Checked count receiptر200و6و6ت400ي10ن50ج3ر200ا1ف80ل30ا1ك20س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
IMITATORimitator · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:IMITATOR
- Reference check
- Tier 1
Show count
يميتاتور
Checked count receiptي10م40ي10ت400ا1ت400و6ر200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:SUSAN B ANTHONY DOLLAR
- Reference check
- Tier 1
Show count
سوسان ب انثوني دوللار
Checked count receiptس60و6س60ا1ن50ب2ا1ن50ث500و6ن50ي10د4و6ل30ل30ا1ر200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
STATEN ISLANDStaten Island · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:STATEN ISLAND
- Reference check
- Tier 1
Show count
ستاتان يسلاند
Checked count receiptس60ت400ا1ت400ا1ن50ي10س60ل30ا1ن50د4
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:GEORGE PICKETT
- Reference check
- Tier 1
Show count
جاورجا بيككاتت
Checked count receiptج3ا1و6ر200ج3ا1ب2ي10ك20ك20ا1ت400ت400
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
BACHELORETTEbachelorette · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:BACHELORETTE
- Reference check
- Tier 1
Show count
باكهالوراتتا
Checked count receiptب2ا1ك20ه5ا1ل30و6ر200ا1ت400ت400ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ACUTE GLOSSITIS
- Reference check
- Tier 1
Show count
اكوتا جلوسسيتيس
Checked count receiptا1ك20و6ت400ا1ج3ل30و6س60س60ي10ت400ي10س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
STATORstator · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:STATOR
- Reference check
- Tier 1
Show count
ستاتور
Checked count receiptس60ت400ا1ت400و6ر200
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:PACHYRHIZUS TUBEROSUS
- Reference check
- Tier 1
Show count
باكهيرهيزوس توباروسوس
Checked count receiptب2ا1ك20ه5ي10ر200ه5ي10ز7و6س60ت400و6ب2ا1ر200و6س60و6س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:BOTTLE-NOSED DOLPHIN
- Reference check
- Tier 1
Show count
بوتتلا-نوساد دولبهين
Checked count receiptب2و6ت400ت400ل30ا1ن50و6س60ا1د4د4و6ل30ب2ه5ي10ن50
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ORDER BLASTOCLADIALES
- Reference check
- Tier 1
Show count
وردار بلاستوكلاديالاس
Checked count receiptو6ر200د4ا1ر200ب2ل30ا1س60ت400و6ك20ل30ا1د4ي10ا1ل30ا1س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
ST. THOMASSt. Thomas · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ST. THOMAS
- Reference check
- Tier 1
Show count
ست. ثوماس
Checked count receiptس60ت400ث500و6م40ا1س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
STORM SASHstorm sash · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:STORM SASH
- Reference check
- Tier 1
Show count
ستورم ساش
Checked count receiptس60ت400و6ر200م40س60ا1ش300
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
THISTLEDOWNthistledown · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:THISTLEDOWN
- Reference check
- Tier 1
Show count
ثيستلادوون
Checked count receiptث500ي10س60ت400ل30ا1د4و6و6ن50
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:BATTLE OF GUADALCANAL
- Reference check
- Tier 1
Show count
باتتلا وف جوادالكانال
Checked count receiptب2ا1ت400ت400ل30ا1و6ف80ج3و6ا1د4ا1ل30ك20ا1ن50ا1ل30
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
TUBERCULATEtuberculate · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:TUBERCULATE
- Reference check
- Tier 1
Show count
توباركولاتا
Checked count receiptت400و6ب2ا1ر200ك20و6ل30ا1ت400ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:POSITIVE-DEGREE ADVERB
- Reference check
- Tier 1
Show count
بوسيتيفا-داجراا ادفارب
Checked count receiptب2و6س60ي10ت400ي10ف80ا1د4ا1ج3ر200ا1ا1ا1د4ف80ا1ر200ب2
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
MATURITYmaturity · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:MATURITY
- Reference check
- Tier 1
Show count
ماتوريتي
Checked count receiptم40ا1ت400و6ر200ي10ت400ي10
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
OYSTER FISHoyster fish · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:OYSTER FISH
- Reference check
- Tier 1
Show count
ويستار فيش
Checked count receiptو6ي10س60ت400ا1ر200ف80ي10ش300
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
DIRECT OBJECTdirect object · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:DIRECT OBJECT
- Reference check
- Tier 1
Show count
ديراكت وبجاكت
Checked count receiptد4ي10ر200ا1ك20ت400و6ب2ج3ا1ك20ت400
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:EXPONENTIATION
- Reference check
- Tier 1
Show count
اكسبونانتياتيون
Checked count receiptا1ك20س60ب2و6ن50ا1ن50ت400ي10ا1ت400ي10و6ن50
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:MIKHAIL IVANOVICH GLINKA
- Reference check
- Tier 1
Show count
ميخايل يفانوفيكه جلينكا
Checked count receiptم40ي10خ600ا1ي10ل30ي10ف80ا1ن50و6ف80ي10ك20ه5ج3ل30ي10ن50ك20ا1
- Count
- Converted from Latin
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:PARADISEA LILIASTRUM
- Reference check
- Tier 1
Show count
باراديساا ليلياستروم
Checked count receiptب2ا1ر200ا1د4ي10س60ا1ا1ل30ي10ل30ي10ا1س60ت400ر200و6م40
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
SHEEPSHEARERSsheepshearers · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- KJV Gutenberg token corpus
- Reference check
- Tier 1
Show count
شاابشاارارس
Checked count receiptش300ا1ا1ب2ش300ا1ا1ر200ا1ر200س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ERYTHRINA INDICA
- Reference check
- Tier 1
Show count
اريثرينا ينديكا
Checked count receiptا1ر200ي10ث500ر200ي10ن50ا1ي10ن50د4ي10ك20ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:SPITTING SNAKE
- Reference check
- Tier 1
Show count
سبيتتينج سناكا
Checked count receiptس60ب2ي10ت400ت400ي10ن50ج3س60ن50ا1ك20ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ROCK PARTRIDGE
- Reference check
- Tier 1
Show count
روكك بارتريدجا
Checked count receiptر200و6ك20ك20ب2ا1ر200ت400ر200ي10د4ج3ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:SPINAL CURVATURE
- Reference check
- Tier 1
Show count
سبينال كورفاتورا
Checked count receiptس60ب2ي10ن50ا1ل30ك20و6ر200ف80ا1ت400و6ر200ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:ELAEAGNUS COMMUTATA
- Reference check
- Tier 1
Show count
الاااجنوس كومموتاتا
Checked count receiptا1ل30ا1ا1ا1ج3ن50و6س60ك20و6م40م40و6ت400ا1ت400ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
OYSTER-FISHoyster-fish · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:OYSTER-FISH
- Reference check
- Tier 1
Show count
ويستار-فيش
Checked count receiptو6ي10س60ت400ا1ر200ف80ي10ش300
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:MOTHER-OF-PEARL
- Reference check
- Tier 1
Show count
موثار-وف-باارل
Checked count receiptم40و6ث500ا1ر200و6ف80ب2ا1ا1ر200ل30
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:GENUS LEPTOPTILUS
- Reference check
- Tier 1
Show count
جانوس لابتوبتيلوس
Checked count receiptج3ا1ن50و6س60ل30ا1ب2ت400و6ب2ت400ي10ل30و6س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
TELEVANGELISTtelevangelist · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:TELEVANGELIST
- Reference check
- Tier 1
Show count
تالافانجاليست
Checked count receiptت400ا1ل30ا1ف80ا1ن50ج3ا1ل30ي10س60ت400
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:JAPANESE CARPET GRASS
- Reference check
- Tier 1
Show count
جاباناسا كاربات جراسس
Checked count receiptج3ا1ب2ا1ن50ا1س60ا1ك20ا1ر200ب2ا1ت400ج3ر200ا1س60س60
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
COLLECTIVISTcollectivist · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:COLLECTIVIST
- Reference check
- Tier 1
Show count
كوللاكتيفيست
Checked count receiptك20و6ل30ل30ا1ك20ت400ي10ف80ي10س60ت400
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
TEASE APARTtease apart · English · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- English
- Citation
- oewn2024:lemma:TEASE APART
- Reference check
- Tier 1
Show count
تااسا ابارت
Checked count receiptت400ا1ا1س60ا1ا1ب2ا1ر200ت400
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
TIRANTUtirantu · Vedic Sanskrit · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
تيرانتو
Checked count receiptت400ي10ر200ا1ن50ت400و6
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
SHRESTHOshreSTho · Vedic Sanskrit · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
شراسثو
Checked count receiptش300ر200ا1س60ث500و6
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
STOTREstotre · Vedic Sanskrit · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
ستوترا
Checked count receiptس60ت400و6ت400ر200ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
نيهشاساابهيشاسوبااريما
Checked count receiptن50ي10ه5ش300ا1س60ا1ا1ب2ه5ي10ش300ا1س60و6ب2ا1ا1ر200ي10م40ا1
GHOSEghoSe · Vedic Sanskrit · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
غوسا
Checked count receiptغ1000و6س60ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
GHOSAghoSa · Vedic Sanskrit · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
غوسا
Checked count receiptغ1000و6س60ا1
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
SHRESTHAHshreSThaH · Vedic Sanskrit · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
شراسثاه
Checked count receiptش300ر200ا1س60ث500ا1ه5
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
TRSTAAHtRSTaaH · Vedic Sanskrit · Reference checkedAbjad1067
- Checked
- Reference checked
- Language
- Vedic Sanskrit
- Citation
- Rig Veda Wikisource ASCII token corpus
- Reference check
- Tier 3
Show count
ترستااه
Checked count receiptت400ر200س60ت400ا1ا1ه5
- Count
- Converted from Latin
- Count type
- Converted spelling
- Source script
- Latin
- Conversion
- Source spelling converted for this method
- Note
- Source spelling was converted before counting.
ConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Source spelling was converted before counting.Source scriptLatinConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Source spelling converted for this methodNoteSource spelling was converted before counting. Source scriptLatinConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Count typeConverted spelling ConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting. Source spelling converted for this methodNoteSource spelling was converted before counting. Source spelling was converted before counting.Source spelling converted for this methodNoteSource spelling was converted before counting. CountConverted from Latin Count typeConverted spelling ConversionSource spelling converted for this method NoteSource spelling was converted before counting.