νεῦρα διεσχίσθη· τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψε.

οἶδα δʼ ἐνὶ σταδίῃ δηΐῳ μέλπεσθαι Ἄρηϊ.

rayiM ca putraaMsh caadaad agnir mahyam atho imaam

hinvaano gor adhi tvaci

hRdispRshas ta aasate vishveSu soma dhaamasu

πρέσβα Διὸς θυγάτηρ Ἄτη, ἣ πάντας ἀᾶται,

فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

maaM naraH svashvaa vaajayanto maaM vRtaaH samaraNe havante

asunvantaM samaM jahi duuNaashaM yo na te mayaH

iha tyaa sadhamaadyaa harii hiraNyakeshyaa

στῆ δὲ μάλʼ ἐγγὺς ἰὼν καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν

ζωὸς ἐών· νῦν αὖ θάνατος καὶ μοῖρα κιχάνει.

pretiiSaNim iSayantam paavakaM raajantam agniM yajataM rayiiNaam

ζωόν· ἄφαρ δʼ ἀφέηκε πάρος φίλα οἰκίʼ ἱκέσθαι,

athaa hi vaaM divo naraa puna stomo na vishase

And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.

ἵππους δʼ εἰσελάσαντες ἐπὶ πρύμνῃσι μάχοντο

κουριδίην ἄλοχον θήσειν, ἄξειν τʼ ἐνὶ νηυσὶν

νῆες ὅσαι πρῶται εἰρύατο· τοὶ δʼ ἐπέχυντο.

παυσάμενόν μιν ἄνωχθι μάχης ἠδὲ πτολέμοιο

ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτον καὶ σπεύδετον ὅττι τάχιστα·

For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

ἀλλʼ ἄνα εἰ μέμονάς γε καὶ ὀψέ περ υἷας Ἀχαιῶν

Ἥρης θυγατέρες πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι,