abhi vaajam uta shravaH

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ἥρη δὲ μέγʼ ἄϋσε περιδείσασʼ Ἀχιλῆϊ

τὸν δὲ πεσόντʼ ἐλέησεν ἀρηΐφιλος Λυκομήδης,

πάντοσε παπταίνων μή τις χρόα χαλκῷ ἐπαύρῃ.

caran vatso rushann iha nidaataaraM na vindate

havyaa vaa veviSad viSaH

ἤματι τῷ ὅτε σʼ ἐκ Φθίης Ἀγαμέμνονι πέμπε·

abhi vaajam uta shravaH

κτείνοντές τʼ αὐτοὺς ἀνά τʼ ἔντεα καλὰ λέγοντες,

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

For John was not yet cast into prison.

abhi vaajam uta shravaH

eSa suuryam arocayat pavamaano vicarSaNiH

abhi vaajam uta shravaH

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

pra somaaya vyashvavat pavamaanaaya gaayata

ἤματι τῷ ὅτε σʼ ἐκ Φθίης Ἀγαμέμνονι πέμπε

νύξε· τὸ δʼ ἀντικρὺ δόρυ χάλκεον ἐξεπέρησε

And Gera, and Shephuphan, and Huram.

ἤματι τῷ ὅτε σʼ ἐκ Φθίης Ἀγαμέμνονι πέμπε,

athaariSTaabhir aa gahi

αὐτὰρ ἔπειτʼ Ἔλασον καὶ Μούλιον ἠδὲ Πυλάρτην·

αἰθέρος ἐκ δίης, ὅτε τε Ζεὺς λαίλαπα τείνῃ,