aiSu dhaa viiravad yashaH

χερσὶν ὑπʼ Αἴαντος θανέειν Τελαμωνιάδαο.

τὸν μὲν ἔπειτʼ εἴασε καὶ ἀχνύμενός περ ἑταίρου

τὼ σέ θʼ ἅμα κλαίω καὶ ἔμʼ ἄμμορον ἀχνυμένη κῆρ·

satyam id vaa u taM vayam indraM stavaama naanRtam

τμήδην δʼ αὐχένʼ ἐπῆλθε, μέλαν δʼ ἀνεκήκιεν αἷμα,

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

πρόφρων τέτληκας εἰπεῖν ἔπος ὅττι νοήσῃς.

Τρώων, ἀλλά σέ φημι διαμπερὲς ἀγλαϊεῖσθαι.

νηὸς καιομένης σέλας ὀφθαλμοῖσιν ἰδέσθαι.

pra cyaavayanti yaamabhiH

ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα τέκος κατὰ μοῖραν ἔειπες·

carur na yas tam ii~Nkhayendo na daanam ii~Nkhaya

adhaa yaj~naaya turvaNe vy aaaa\nashuH

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

indro vishvaa ati dviSaH

Δαρδανίων αὖτʼ ἦρχεν ἐῢς πάϊς Ἀγχίσαο

μέσσον ἐπομφάλιον· περιήχησεν δʼ ἄρα χαλκός.

τὸν μὲν ἔπειτʼ εἴασε καὶ ἀχνύμενός περ ἑταίρου,

ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

ὡς εἶδεν μέλαν αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς·

etam mRjanti marjyam upa droNeSv aayavaH

Of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;

ny a\gne navyasaa vacas tanuuSu shaMsam eSaam