רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה מַעֲשֵׂיָֽה׃

evaish ca carSaNiinaam uutii huve rathaanaam

εἴσεται εἰ καὶ ἐμὸν δόρυ μαίνεται ἐν παλάμῃσιν.

ὣς ἄρα καρπαλίμως ἰήσατο θοῦρον Ἄρηα.

εἰ γὰρ νῦν Τρώεσσι μένος πολυθαρσὲς ἐνείη

τὸν δʼ εἴ πέρ τε λάθῃσι καταπτήξας ὑπὸ θάμνῳ,

matiinaaM ca saadhanaM vipraaNaaM caadhavam

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

maa vo riSat khanitaa yasmai caahaM khanaami vaH

قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

pra hy achaa maniiSaa spaarhaa yanti niyutaH

ἄμφω· Πηνέλεως δὲ ἐρυσσάμενος ξίφος ὀξὺ

τώ σʼ ὀΐω κείνης τάδε πάσχειν ἐννεσίῃσιν.

ἐν κονίῃσι πεσόντα νεὸς προπάροιθε μελαίνης,

sa na stavaana aa bhara rayiM citrashravastamam

ἐκ κλισίης ἔλθῃσι καὶ ὅρκια πιστὰ τάμωμεν.

revad asme vy u\cha suunRtaavati

duuraad iha havaamahe