tapasaa ye anaadhRSyaas tapasaa ye sva\r yayuH

λεξάσθων παρὰ τάφρον ὀρυκτὴν τείχεος ἐκτός.

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

στὰς ἀπάνευθε πυρῆς δοιοῖς ἠρᾶτʼ ἀνέμοισι

ἀλλὰ φίλη μήτηρ, ἥ με ψεύδεσσιν ἔθελγεν·

viprebhir astu sanitaa

τῷ δὲ μεταστρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν

gRNaano jamadagninaa

كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Ἕκτορα δῃώσαντε μάχης ἄατόν περ ἐόντα.

πάσας ἑξείης· πολλῇσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπτο.

aa naH prajaaM janayatu prajaapatir aajarasaaya sam anaktv aryamaa

εἴη, ἐπεὶ τάχα τῇδε τετεύξεται αἰπὺς ὄλεθρος.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

τῷ δὲ μεταστρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

νῦν δʼ ἔμπης γὰρ κῆρες ἐφεστᾶσιν θανάτοιο

وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ

tam martaa amartyaM ghRtenaagniM saparyata