וּפְקוּדֵ֖י בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃

וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי־ עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אֱלִישָׁ֔ע קַ֖ח קֶ֣שֶׁת וְחִצִּ֑ים וַיִּקַּ֥ח אֵלָ֖יו קֶ֥שֶׁת וְחִצִּֽים׃

עַד־ מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּ֭בְעַ֥ר כְּמוֹ־ אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃

καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

εἶπεν δὲ αὐτῷ· Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδʼ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται.

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

sudaMsasaa shravasaa yaa vibhaasi vaajaprasuutaa subhage bRhantam

ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,

In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

kraaNaa rudrebhir vasubhiH purohito hotaa niSatto rayiSaaL amartyaH

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

raayaH suuno sahaso martyeSv aa chardir yacha viitahavyaaya sapratho bharadvaajaaya saprathaH

विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि । शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः