וְאִ֨ם־ בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם עִמִּ֖י קֶֽרִי׃

לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֺ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃

כּ֥וּשׁ עָצְמָ֛ה וּמִצְרַ֖יִם וְאֵ֣ין קֵ֑צֶה פּ֣וּט וְלוּבִ֔ים הָי֖וּ בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃

Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

diidivaaMsam apuurvyaM vasviibhir asya dhiitibhiH

By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

βαμβαίνων· ἄραβος δὲ διὰ στόμα γίγνετʼ ὀδόντων·

There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

mahiiM cid dyaam aatanot suuryeNa caaskambha cit kambhanena skabhiiyaan

And the word of the Lord was published throughout all the region.

καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.

αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν, Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν.