וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה בְּהַ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃

צָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔י וַיַּדּוּ־ אֶ֖בֶן בִּֽי׃

אֲבִֽי־ עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃

יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־ יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־ הֲ֝מִית֗וֹ אַל־ תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃

כִּֽי־ כָל־ ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי׃

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.

saudhanvanaa RbhavaH suuracakSasaH saMvatsare sam apRcyanta dhiitibhiH

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.

καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

dhuumaketuH samidhaa bhaaRjiiko mandro hotaa nityo vaacaa yajiiyaan

citrabhaanur uSasaam bhaaty agre .apaaM garbhaH prasva\ aa vivesha

οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.

I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

vardhad ukthair vacobhir aa hi nuunaM vy adhvaiti payasa usriyaayaaH

taM gandharvaaH praty agRbhNan taM some rasam aadadhur indraayendo pari srava

And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;

dashasyaa no maghavan nuu cid adrivo dhiyo vaajebhir aavitha