תַּאֲוַ֣ת לִ֭בּוֹ נָתַ֣תָּה לּ֑וֹ וַאֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗יו בַּל־ מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃

מַה־ תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל־ הַיּֽוֹם׃

בְּנֵי־ גִדֵּ֥ל בְּנֵי־ גַ֖חַר בְּנֵ֥י רְאָיָֽה׃

varaa ived raivataaso hiraNyair abhi svadhaabhis tanva\H pipishre

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

vishve devaa anu tat te yajur gur duhe yad enii divyaM ghRtaM vaaH

vishvaany asmai sudinaani raayo dyumnaany aryo vi duro abhi dyaut

ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρʼ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

abodhi hotaa yajathaaya devaan uurdhvo agniH sumanaaH praatar asthaat

His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth.

Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

tisro dyaavo nihitaa antar asmin tisro bhuumiir uparaaH SaDvidhaanaaH

pra shaMtamaa varuNaM diidhitii giir mitram bhagam aditiM nuunam ashyaaH

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: