הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃

לָמָּה־ זֶּ֣ה מְחִ֣יר בְּיַד־ כְּסִ֑יל לִקְנ֖וֹת חָכְמָ֣ה וְלֶב־ אָֽיִן׃

pRthupaajaa devayadbhiH samiddho .apa dvaaraa tamaso vahnir aavaH

bRhaspatir yaa avindan niguuLhaaH somo graavaaNa RSayash ca vipraaH

yajaamahe vaam mahaH sajoSaa havyebhir mitraavaruNaa namobhiH

They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

yaabhiH parijmaa tanayasya majmanaa dvimaataa tuurSu taraNir vibhuuSati

When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः । अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्

asmai bhiimaaya namasaa sam adhvara uSo na shubhra aa bharaa paniiyase

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ