כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃

אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃

נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃

In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:

o Su tvaa vavRtiimahi stomebhir dasma saadhubhiH

uSaa adarshi rashmibhir vya\ktaa citraamaghaa vishvam anu prabhuutaa

So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,

τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·

yad uttame maruto madhyame vaa yad vaavame subhagaaso divi STha

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

na te antaH shavaso dhaayy asya vi tu baabadhe rodasii mahitvaa

τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.

madhumatiir oSadhiir dyaava aapo madhuman no bhavatv antarikSam

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

ud u svaanebhir iirata ud rathair ud u vaayubhiH

तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च । मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्

tad in nv a\sya vRSabhasya dhenor aa naamabhir mamire sakmyaM goH

I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?