וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־ יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־ דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־ סֵֽפֶר׃

כִּֽי־ עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם לא ל֑וֹ תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ذَلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

sa naH kadaa cid arvataa gamad aa vaajasaataye gamad aa medhasaataye nabhantaam anyake same

Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

graavaa yatra madhuSud ucyate bRhad aa sarvataatim aditiM vRNiimahe

As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.

yuvor hi maataaditir vicetasaa dyaur na bhuumiH payasaa pupuutani

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

ashvinaa pari vaam iSaH puruuciir iiyur giirbhir yatamaanaa amRdhraaH