וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃

וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־ בּוֹ֙ חֹתְנ֔וֹ וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃

שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם ומדבריך וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃

וְעֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַאֲלָפִ֑֔ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽי׃

כִּֽי־ הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃

לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֶת־ כָּל־ מִצְוֺתָ֑י וִהְיִיתֶ֥ם קְדֹשִׁ֖ים לֵֽאלֹהֵיכֶֽם׃

νύκτα διʼ ἀμβροσίην, ὅτε θʼ εὕδουσι βροτοὶ ἄλλοι;

yo askRdhoyur ajaraH sva\rvaan tam aa bhara harivo maadayadhyai

adhvaryavo yaH shatam aa sahasram bhuumyaa upasthe .avapaj jaghanvaan

evaa duSvapnyaM sarvam aaptye saM nayaamasy anehaso va uutayaH suuutayo va uutayaH

vedhaa adRpto agnir vijaanann uudhar na gonaaM svaadmaa pituunaam

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·

ahruto maho dharuNaaya devaan diviiaa\va jyotiH svam aa mimiiyaaH

vaajii na sargeSu prastubhaanaH pra sadam it sravitave dadhanyuH

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

sa yo na muhe na mithuu jano bhuut sumantunaamaa cumuriM dhuniM ca

Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,

For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

anuudhaa yadi jiijanad adhaa ca nu vavakSa sadyo mahi duutya\M caran

traya skambhaasa skabhitaasa aarabhe trir naktaM yaathas trir v ashvinaa divaa

vasuuyavo vasave jaatavedase vRddhaasu cid vardhano yaasu caakanat

So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.