יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃

פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃

חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־ צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־ טֽוֹב׃

וְעַ֖ל כָּל־ מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־ חוֹמָ֥ה בְצוּרָֽה׃

וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃

יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־ נָֽשֶׁק׃

עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃

יִֽהְיוּ־ בָנָ֥יו יְתוֹמִ֑ים וְ֝אִשְׁתּוֹ אַלְמָנָֽה׃

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

θεσπέσιον γάρ σφιν φόβον ἔμβαλε Φοῖβος Ἀπόλλων·

For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.

tanuuS Te vaajin tanva\M nayantii vaamam asmabhyaM dhaatu sharma tubhyam

iishaanakRto dhunayo rishaadaso vaataan vidyutas taviSiibhir akrata

Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

pibaa-pibed indra shuura somam mandantu tvaa mandinaH sutaasaH

yayaater ye nahuSya\sya barhiSi devaa aasate te adhi bruvantu naH

vayash cana subhva\ aava yanti kSubhaa martam anuyataM vadhasnaiH

And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

Rjur ic chaMso vanavad vanuSyato devayann id adevayantam abhy a\sat

For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: