בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃

سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί.

समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः । संप्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन्

And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

yaa vo bheSajaa marutaH shuciini yaa shaMtamaa vRSaNo yaa mayobhu

sahobhir vishvam pari cakramuu rajaH puurvaa dhaamaany amitaa mimaanaaH

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

bharaa candraaNi gRNate vasuuni devair dyaavaapRthivii praavataM naH

When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

svasti no mimiitaam ashvinaa bhagaH svasti devy aditir anarvaNaH

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

sam indro gaa ajayat saM hiraNyaa sam ashviyaa maghavaa yo ha puurviiH

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

καὶ χαίρω διʼ ὑμᾶς, ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ· ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.

And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

yad dha tyan mitraavaruNaav Rtaad adhy aadadaathe anRtaM svena manyunaa dakSasya svena manyunaa

visho adeviir abhy aaaa\carantiir bRhaspatinaa yujendraH sasaahe