אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף־ זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃

יֵ֣שׁ בּ֖וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃

לְהַעֲל֤וֹת חֵמָה֙ לִנְקֹ֣ם נָקָ֔ם נָתַ֥תִּי אֶת־ דָּמָ֖הּ עַל־ צְחִ֣יחַ סָ֑לַע לְבִלְתִּ֖י הִכָּסֽוֹת׃

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

gharmeva madhu jaThare saneruu bhagevitaa turpharii phaarivaaram

uta sya devaH savitaa bhago no .apaaM napaad avatu daanu papriH

puuSaa tvetash cyaavayatu pra vidvaan anaSTapashur bhuvanasya gopaaH

pra ririce diva indraH pRthivyaa ardham id asya prati rodasii ubhe

And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

rudro yad vo maruto rukmavakSaso vRSaajani pRshnyaaH \!\ shukra uudhani

οἳ δʼ ἐπεὶ οὖν ᾤχοντο ἰδὲ πρὸ ὁδοῦ ἐγένοντο,

O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

aa vo ruvaNyum aushijo huvadhyai ghoSeva shaMsam arjunasya naMshe

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

sindhor ucchvaase patayantam ukSaNaM hiraNyapaavaaH pashum aasu gRbhNate

Rtena vishvam bhuvanaM vi raajathaH suuryam aa dhattho divi citryaM ratham

caturash cid dadamaanaad bibhiiyaad aa nidhaatoH

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا