מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה׃

כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־ עֵינִ֥י מִן־ דִּמְעָ֑ה אֶת־ רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃

חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־ תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־ כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃

לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃

ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.

Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.

agnim muurdhaanaM divo apratiSkutaM tam iimahe namasaa vaajinam bRhat

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِهِ هُمْ بِهِ يُؤْمِنُونَ

The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

shikSaanaraH samitheSu prahaavaan vasvo raashim abhinetaasi bhuurim

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

yunakta siiraa vi yugaa tanudhvaM kRte yonau vapateha biijam

Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε πνεῦμα ἅγιον·

uruvyacaa no mahiSaH sharma yaMsad asmin have puruhuutaH purukSuH

And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

yaj jaatavedo bhuvanasya muurdhann atiSTho agne saha rocanena

فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا

puuSaa no yathaa vedasaam asad vRdhe rakSitaa paayur adabdhaH svastaye

imaa u vaam bhRmayo manyamaanaa yuvaavate na tujyaa abhuuvan