לֵאמֹ֗ר לְךָ֙ אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־ כְּנָ֔עַן חֶ֖בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־ מַלְכָּֽא׃

And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

ya aahutim pari vedaa namobhir vishvet sa vaamaa dadhate tvotaH

And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

πρεσβύτερος δὲ σύ ἐσσι· βίῃ δʼ ὅ γε πολλὸν ἀμείνων.

vi yo rarapsha RSibhir navebhir vRkSo na pakvaH sRNyo na jetaa

makSuu raayaH suviiryasya daata nuu cid yam anya aadabhad araavaa

apaaM gandharvaM divyaM nRcakSasaM somaM vishvasya bhuvanasya raajase

sujanmanii dhiSaNe antar iiyate devo devii dharmaNaa suuryaH shuciH

مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ

Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

anuSvadham aa vaha maadayasva svaahaakRtaM vRSabha vakSi havyam

And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.