קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲר֥וֹן עֻזֶּֽךָ׃

הוֹצִ֥יא עַם־ עִוֵּ֖ר וְעֵינַ֣יִם יֵ֑שׁ וְחֵרְשִׁ֖ים וְאָזְנַ֥יִם לָֽמוֹ׃

כִּסֵּ֣א כָב֔וֹד מָר֖וֹם מֵֽרִאשׁ֑וֹן מְק֖וֹם מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃

עַל־ כֵּן֙ מֵעַ֣י לְמוֹאָ֔ב כַּכִּנּ֖וֹר יֶֽהֱמ֑וּ וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ׃

רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃

yo adhvareSu shaMtama Rtaavaa hotaa tam uu namobhir aa kRNudhvam

vi naH sahasraM shurudho radantv Rtaavaano varuNo mitro agniH

All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

harSasva hantave shuura shatruun ukthebhiS Te viiryaaaa\ pra bravaama

And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

ἔλεγον δέ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

pari cid vaSTayo dadhur dadato raadho ahrayaM sujaate ashvasuunRte

bRhann id idhma eSaam bhuuri shastam pRthuH svaruH

I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

καὶ ἀκούσαντες οἱ παρʼ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν, ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.

And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

avidad dakSam mitro naviiyaan papaano devebhyo vasyo acait

And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

ud uu Su mahyai maghavan maghattaya ud indra shravase mahe

ἥ τε κατʼ ἀγραύλοιο βοὸς κέρας ἐμβεβαυῖα

Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः । अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः

Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.