הִנֵּה־ נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃

וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־ תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃

naayam achaa maghavaa shRNavad giro brahmokthaa ca sukratuH

vRNakti tigmaam ataseSu jihvaaM sthiraa cid annaa dayate vi jambhaiH

I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.

In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

ayaM kakSiivato maho vi vo made matiM viprasya vardhayad vivakSase

Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये । ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्

kaa raadhad dhotraashvinaa vaaM ko vaaM joSa ubhayoH

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: