הַשִׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃

וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃

וְזִֽהֲמַ֣תּוּ חַיָּת֣וֹ לָ֑חֶם וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃

מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדּ֑וֹ בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־ אֵֽשׁ׃

εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

agnir ha naama dhaayi dann apastamaH saM yo vanaa yuvate bhasmanaa dataa

atithigvaaya shambaraM girer ugro avaabharat

vanvann avaato abhi devaviitim indraaya soma vRtrahaa pavasva

Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.

The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.

And such trust have we through Christ to God-ward:

yan niktahastas taraNir vicakSaNaH somaM suSaava madhumantam adribhiH

διὸ ἐγὼ κρίνω μὴ παρενοχλεῖν τοῖς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπιστρέφουσιν ἐπὶ τὸν θεόν,

tvad bhiyaa visha aayann asikniir asamanaa jahatiir bhojanaani

οἳ τόθʼ ὑπὸ ζυγόφιν λύον ἵππους ἡμιόνους τε,

uta yoSaNe divye mahii na uSaasaanaktaa sudugheva dhenuH

sva\r janantii subhagaa sudaMsaa aantaad divaH papratha aa pRthivyaaH

Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.