לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־ אֻמִּֽים׃

מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־ כִּסֵּא־ דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־ רָֽע׃

וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־ צִידֹ֥ן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־ חֵֽת׃

וְאֶל־ שְׁמַעְיָ֥הוּ הַנֶּחֱלָמִ֖י תֹּאמַ֥ר לֵאמֹֽר׃

وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

indraagnii vRtrahaNaa suvajraa pra no navyebhis tirataM deSNaiH

न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् । कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः

vi paajasaa pRthunaa shoshucaano baadhasva dviSo rakSaso amiivaaH

γυναῖκας ὡσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς ἐν πᾶσιν.

aare paashaa aare aghaani devaa maa maadhi putre vim iva grabhiiSTa

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·

shunam parjanyo madhunaa payobhiH shunaasiiraa shunam asmaasu dhattam

sa samudro apiicya\s turo dyaam iva rohati ni yad aasu yajur dadhe

They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

bhadraM hi sharma trivaruutham asti ta aare hiMsaanaam apa didyum aa kRdhi

δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.

kva\ svid adya katamaasv ashvinaa vikSu dasraa maadayete shubhas patii

maayaavino mamire asya maayayaa nRcakSasaH pitaro garbham aa dadhuH

For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

aa vaam bhuuSan kSitayo janma rodasyoH pravaacyaM vRSaNaa dakSase mahe

dhiSaa yadi dhiSaNyantaH saraNyaan sadanto adrim aushijasya gohe

sa mRjyate sukarmabhir devo devebhyaH sutaH

εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.