א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יֽ͏ַעֲשֶׂה־ לִּֽי׃

אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־ יָֽם׃

וְעַתָּ֗ה אֲלֵיכֶ֛ם הַמִּצְוָ֥ה הַזֹּ֖את הַכֹּהֲנִֽים׃

כִּי־ עֵ֭ינָיו עַל־ דַּרְכֵי־ אִ֑ישׁ וְֽכָל־ צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃

תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֽוֹת׃

חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃

mama svanaat kRdhukarNo bhayaata eved anu dyuun kiraNaH sam ejaat

uta no dhiyo goagraaH puuSan viSNav evayaavaH

The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

satyo dravo dravaraH pataMgaro dadhikraaveSam uurjaM sva\r janat

ava smayanta vidyutaH pRthivyaaM yadii ghRtam marutaH pruSNuvanti

Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

utaantarikSaad abhi naH samiika iSo rathiiH sayujaH shuura vaajaan

For with God nothing shall be impossible.

sa hi shardho na maarutaM tuviSvaNir apnasvatiiSuurvaraasv iSTanir aartanaasv iSTaniH

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

οὐδέ τί οἱ βουλὰς συμφράσσομαι, οὐδὲ μὲν ἔργον·

yo mitraaya varuNaayaavidhaj jano .anarvaaNaM tam pari paato aMhaso daashvaaMsam martam aMhasaH

somaapuuSaNaav avataM dhiyam me yuvaabhyaaM vishvaaH pRtanaa jayema

citraM tad vo maruto yaama cekite pRshnyaa yad uudhar apy aapayo duhuH

yat te bhuutaM ca bhavyaM ca mano jagaama duurakam