וַיֵּֽצְא֛וּ כָּל־ עֲדַ֥ת בְּנֽ͏ֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִלִּפְנֵ֥י מֹשֶֽׁה׃

יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֽוֹתָיו׃

מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־ תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃

מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַשָּׁר֖וֹן אֶחָֽד׃

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·

vastreva bhadraa sukRtaa vasuuyuu rathaM na dhiiraH svapaa atakSam

And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि । ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

samaavavarti viSThito jigiiSur vishveSaaM kaamash carataam amaabhuut

And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

drapsaM skannam brahmaNaa daivyena vishve devaaH puSkare tvaadadanta

pra vaayum achaa bRhatii maniiSaa bRhadrayiM vishvavaaraM rathapraam

astabhnaad dyaam asuro vishvavedaa amimiita varimaaNam pRthivyaaH

The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

raayaa yujaa sadhamaado ariSTaa yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

atraaha tad vahethe madhva aahutiM yam ashvattham upatiSThanta jaayavo .asme te santu jaayavaH