עִדּ֥וֹא גִנְּת֖וֹי אֲבִיָּֽה׃

אֲשֶֽׁר־ יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י ׀ אָדָ֬ם רָֽב׃

בֶּן־ אֶתְנִ֥י בֶן־ זֶ֖רַח בֶּן־ עֲדָיָֽה׃

חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

sa no vakSad animaanaH suvahmendro vishvaany ati durgahaaNi

tvaM no gopaaH pathikRd vicakSaNas tava vrataaya matibhir jaraamahe

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

abhi yo vishvaa bhuvanaani caSTe sa manyum martyeSv aa ciketa

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

evair anyasya piipayanta vaajair veSantiir uurdhvaa nadyo\ na aaguH

Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

aa vaaM devaasa ushatii ushanta urau siidantu subhage upasthe

idaM shreSThaM jyotiSaaM jyotir aagaac citraH praketo ajaniSTa vibhvaa

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

yena dyaur ugraa pRthivii ca dRLhaa yena sva\ stabhitaM yena naakaH

urvii pRthvii hotRvuurye purohite te id vipraa iiLate sumnam iSTaye

And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

tasya vaa tvam mana ichaa sa vaa tavaadhaa kRNuSva saMvidaM subhadraam

pra vo mahe mandamaanaayaandhaso .arcaa vishvaanaraaya vishvaabhuve

te no arvanto havanashruto havaM vishve shRNvantu vaajino mitadravaH