נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־ נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

אֶשְׁכֹּ֨ל הַכֹּ֤פֶר ׀ דּוֹדִי֙ לִ֔י בְּכַרְמֵ֖י עֵ֥ין גֶּֽדִי׃

בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃

הֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽיַשַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹ׃

הֶן־ ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃

הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־ שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

mitro adhvaryur iSiro damuunaa mitraH sindhuunaam uta parvataanaam

manyur indro manyur evaasa devo manyur hotaa varuNo jaatavedaaH

He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

yakSvaa mahe saumanasaaya rudraM namobhir devam asuraM duvasya

asarji vaaM sthaviraa vedhasaa giir baaLhe ashvinaa tredhaa kSarantii

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

ἡ γὰρ ἁμαρτία ἀφορμὴν λαβοῦσα διὰ τῆς ἐντολῆς ἐξηπάτησέν με καὶ διʼ αὐτῆς ἀπέκτεινεν.

adhaasu mandro aratir vibhaavaava syati dvivartanir vaneSaaT

SaSTiM sahasraa naiguto vasuuni vRkSaM na pakvaM dhuunavad raNaaya

ἀνδρὸς ἀκοντίσσαντος· ὃ δʼ οὐχ ἅλιον βέλος ἧκεν,

mandantu tvaa maghavann indrendavo raadhodeyaaya sunvate

ὡς δὴ τοῦδʼ ἕνεκά σφιν ἑκηβόλος ἄλγεα τεύχει,

Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

achaa vivakmi rodasii sumeke graavNo yujaano adhvare maniiSaa