הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃

וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־ יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃

שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃

יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃

ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα.

And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

ἀλλʼ ἐπὶ πύργον ἔβη μέγαν Ἰλίου, οὕνεκʼ ἄκουσε

vivasvataH sadana aa hi pipriye satraasaaham abhimaatihanaM stuhi

vedhaa Rtasya viiriNiindrapatnii mahiiyate vishvasmaad indra uttaraH

And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even:

pro droNe harayaH karmaagman punaanaasa Rjyanto abhuuvan

asmaakam agne adhvaraM juSasva sahasaH suuno triSadhastha havyam

jaananto ruupam akRpanta vipraa mRgasya ghoSam mahiSasya hi gman

In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.

tava kratvaa saneyaM tava raatibhir agne tava prashastibhiH

ποῦ τοι Δηΐφοβός τε βίη θʼ Ἑλένοιο ἄνακτος

kRNoSi yac chavasaa bhuuri pashvo vayo vRkaayaaraye jasuraye

yas ta idhmaM jabharat siSvidaano muurdhaanaM vaa tatapate tvaayaa

sham abhiSaacaH sham u raatiSaacaH shaM no divyaaH paarthivaaH shaM no apyaaH

συμπάντων δʼ ἡγεῖτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης·

The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

yad ayaataM divodaasaaya vartir bharadvaajaayaashvinaa hayantaa