יְרוּשָׁלַ֥͏ִם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־ לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃

כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃

בִּקֶּשׁ־ לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

ayaM so agnir aahutaH purutraa yam iishaanaH sam id indhe haviSmaan

yas te stanaH shashayo yo mayobhuur yena vishvaa puSyasi vaaryaaNi

svashvaa sindhuH surathaa suvaasaa hiraNyayii sukRtaa vaajiniivatii

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

sa no devebhiH pavamaana radendo rayim ashvinaM vaavashaanaH

supeshasaM vaajam aa bharaa naH praatar makSuu dhiyaavasur jagamyaat

ἔλπετο γὰρ τεύξεσθαι ὑπασπίδια προβιβῶντος.

priyaa sakhaayaa vi mucopa barhis tvaam ime havyavaaho havante

avadhraM jyotir aditer RtaavRdho devasya shlokaM savitur manaamahe

divo vaa dhRSNava ojasaa stutaa dhiibhir iSaNyata

Ζηνὸς δʼ οὐκ ἂν ἔγωγε Κρονίονος ἆσσον ἱκοίμην

maho gotrasya kSayati svaraajo durash ca vishvaa avRNod apa svaaH

δεικνὺς σῆμα βροτοῖσιν· ἀρίζηλοι δέ οἱ αὐγαί·

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.

citradhrajatir aratir yo aktor ver na druSadvaa raghupatmajaMhaaH

aa dhenavo maamateyam avantiir brahmapriyam piipayan sasminn uudhan

vishve devaa no adyaa svastaye vaishvaanaro vasur agniH svastaye

The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.