הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃

אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־ לִ֑י וְזֶֽה־ חָ֝זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃

وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

yato viiraH karmaNya\H sudakSo yuktagraavaa jaayate devakaamaH

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

pra taM naya prataraM vasyo achaabhi sumnaM devabhaktaM yaviSTha

ἀλλʼ ἥ γʼ ἱστὸν ὕφαινε μυχῷ δόμου ὑψηλοῖο

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

yato viiraH karmaNya\H sudakSo yuktagraavaa jaayate devakaamaH

And they shall be my people, and I will be their God:

pitubhRto na tantum it sudaanavaH prati dadhmo yajaamasi

yo vaacaa vivaaco mRdhravaacaH puruu sahasraashivaa jaghaana

maa vo ratho madhyamavaaL Rte bhuun maa yuSmaavatsv aapiSu shramiSma

idaM vaam madiram madhv adhukSann adribhir naraH

The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

maa tvaa shyena ud vadhiin maa suparNo maa tvaa vidad iSumaan viiro astaa

iSur na dhanvan prati dhiiyate matir vatso na maatur upa sarjy uudhani

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

asinvan daMSTraiH pitur atti bhojanaM yas taakRNoH prathamaM saasy ukthya\H

Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत । ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत

He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.