לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃

שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־ יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־ בּֽוֹ׃

רַע־ יֵ֭רוֹעַ כִּי־ עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃

לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־ בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם׃

נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־ כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־ אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃

אִם־ הָלַ֥כְתִּי עִם־ שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־ מִרְמָ֣ה רַגְלֽ͏ִי׃

זֹ֤את קֽוֹמָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃

ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·

asmin hi vaH savane ratnadheyaM gamantv indram anu vo madaasaH

eSa nRbhir vi niiyate divo muurdhaa vRSaa sutaH

indro asme sumanaa astu vishvahaa raajaa somaH suvitasyaadhy etu naH

adhvaryavo yo divyasya vasvo yaH paarthivasya kSamyasya raajaa

The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

na mRSaa shraantaM yad avanti devaa vishvaa it spRdho abhy a\shnavaava

To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?

ὣς εἰπὼν Σώκοιο δαΐφρονος ὄβριμον ἔγχος

Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.

duhaana uudhar divyam madhu priyam pratnaM sadhastham aasadat

And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.