לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־ יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־ דָֽעַת׃

חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־ לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃

מִן־ שָׁמַ֖יִם נִלְחָ֑מוּ הַכּֽוֹכָבִים֙ מִמְּסִלּוֹתָ֔ם נִלְחֲמ֖וּ עִם־ סִיסְרָֽא׃

فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

adha yad eSaam pRthubudhnaasa etaas tiirthe naaryaH pauMsyaani tasthuH

ἐννέα δὴ βεβάασι Διὸς μεγάλου ἐνιαυτοί,

agram pibaa madhuunaaM sutaM vaayo diviSTiSu

pibaa vardhasva tava ghaa sutaasa indra somaasaH prathamaa uteme

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

yaH puSpiNiish ca prasva\sh ca dharmaNaadhi daane vy a\vaniir adhaarayaH

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·

purutraa hi vaam matibhir havante maa vaam anye ni yaman devayantaH

योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः । एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

εἴ πώς οἱ εἴξειαν ὑπασπίδια προβιβῶντι·

One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.

raatiM vaamasya subhagaam mahiim iSaM dadhaasi saanasiM rayim

traivRSNo agne dashabhiH sahasrair vaishvaanara trya\ruNash ciketa

shirimbiThasya satvabhis tebhiS Tvaa caatayaamasi

And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

vidmaa hy a\sya viirasya bhuuridaavariiM sumatim

braahmaNaasaH pitaraH somyaasaH shive no dyaavaapRthivii anehasaa

vaishvaanaraaya dhiSaNaam RtaavRdhe ghRtaM na puutam agnaye janaamasi