צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃

הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

יֹאחֵ֣ז בְּעָּקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃

יִשְׂמַ֤ח ׀ הַר־ צִיּ֗וֹן תָּ֭גֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְ֝מַ֗עַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃

יְֽהִי־ דַרְכָּ֗ם חֹ֥שֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת וּמַלְאַ֥ךְ יְ֝הוָ֗ה רֹדְפָֽם׃

shuSNasya cit parihitaM yad ojo divas pari sugrathitaM tad aadaH

sa idhaana uSaso raamyaa anu sva\r Na diided aruSeNa bhaanunaa

Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

taa hi madhyam bharaaNaam indraagnii adhikSitaH

vijehamaanaH parashur na jihvaaM dravir na draavayati daaru dhakSat

ya iishe asya dvipadash catuSpadaH kasmai devaaya haviSaa vidhema

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ,

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

RNaavaa bibhyad dhanam ichamaano .anyeSaam astam upa naktam eti

And Remeth, and Engannim, and Enhaddah, and Bethpazzez;

δεύτερος αὖθʼ ὡρμᾶτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης

yuSmaakam mitraavaruNaa praNiitau pari shvabhreva duritaani vRjyaam

iSam asmabhyam abhitaH sam asvaran vasuvidaH

vety agrur janivaan vaa ati spRdhaH samaryataa manasaa suuryaH kaviH

taa tuu te satyaa tuvinRmNa vishvaa pra dhenavaH sisrate vRSNa uudhnaH

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

asmaabhiS Te suSahaaH santu shatravas tvayaa vayaM taan vanuyaama saMgame