הֽ͏ַתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃

וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת׃

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ubhayaaso jaatavedaH syaama te stotaaro agne suurayash ca sharmaNi

He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

οἵ ῥʼ ἐξ Ἀσκανίης ἐριβώλακος ἦλθον ἀμοιβοὶ

πρίν γʼ ὅτε δὴ Ζεὺς κῦδος ὑπέρτερον Ἕκτορι δῶκε

aMseSv etaaH paviSu kSuraa adhi vayo na pakSaan vy anu shriyo dhire

yo vishvaabhi vipashyati bhuvanaa saM ca pashyati

Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

sa hi kSapaavaan sa bhagaH sa raajaa mahad devaanaam asuratvam ekam

smat suuribhiH purupriye susharmabhiH

subandhavo ye vishyaaaa\ iva vraa anasvantaH shrava aiSanta pajraaH

saM vo madaa agmata sam puraMdhiH suviiraam asme rayim erayadhvam

καὶ γὰρ ἐγὼ σοὶ δῶκα ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ·

εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.

And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

bhuuyaamo Su tvaavataH sakhaaya indra gomataH

τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;

οὔτε πυρὸς τόσσός γε ποτὶ βρόμος αἰθομένοιο

tve vasu suSaNanaani santu yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

yo vishvaabhi vipashyati bhuvanaa saM ca pashyati

saa dyumnair dyumninii bRhad upopa shravasi shravaH