מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־ כְּסִֽיל׃

καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις οἱ δὲ ἠπίστουν,

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθʼ ἡμέραν.

Rtaavaanam mahiSaM vishvadarshatam agniM sumnaaya dadhire puro janaaH

maa naH soma saM viivijo maa vi biibhiSathaa raajan

pra trasadasyum aavitha tvam eka in nRSaahya indra brahmaaNi vardhayan

ke te agne ripave bandhanaasaH ke paayavaH saniSanta dyumantaH

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

taa vigraM dhaithe jaTharam pRNadhyaa aa yat sadma sabhRtayaH pRNanti

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σάρξ·

And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

stutash cid agne shRNviSe gRNaanaH svayaM vardhasva tanva\M sujaata

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

upa bhuuSanti giro apratiitam indraM namasyaa jarituH pananta

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

τυτθόν· ὃ δὲ Σχεδίον μεγαθύμου Ἰφίτου υἱὸν

aham etaa manave vishvashcandraaH sugaa apash cakara vajrabaahuH