וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יוֹסֵ֔ף זֶ֖ה פִּתְרֹנ֑וֹ שְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַשָּׂ֣רִגִ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים הֵֽם׃

דֶּֽרֶךְ־ מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃

אִם־ חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃

וַיִּ֣בֶן כְּמוֹ־ רָ֭מִים מִקְדָּשׁ֑וֹ כְּ֝אֶ֗רֶץ יְסָדָ֥הּ לְעוֹלָֽם׃

וַיָּ֥חֶל נֹ֖חַ אִ֣ישׁ הֽ͏ָאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃

וִיהוּדָ֖ה לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְד֥וֹר וָדֽוֹר׃

vamrasya manye mithunaa vivavrii annam abhiityaarodayan muSaayan

yas te manyo .avidhad vajra saayaka saha ojaH puSyati vishvam aanuSak

Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

yaa itthaa maghavann anu joSaM vakSo abhi praaryaH sakSi janaan

Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

aa yasmin tasthau suraNaani bibhratii sacaa marutsu rodasii

My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?

That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

himeva parNaa muSitaa vanaani bRhaspatinaakRpayad valo gaaH

saM tvaa raayaH shatinaH saM sahasriNaH suviiraM yanti vratapaam adaabhya

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

τὸν βάλε δεξιὸν ὦμον· ὃ δʼ ὕπτιος ἐν κονίῃσι

asredhanto marutaH somye madhau svaaheha maadayaadhvai

βέβρυχεν μέγα κῦμα ποτὶ ῥόον, ἀμφὶ δέ τʼ ἄκραι

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

ὣς αἳ μέν ῥʼ εὔχοντο Διὸς κούρῃ μεγάλοιο,