נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃

מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּ֥ם תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃

כִּֽי־ יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃

וַיֻּגַּ֖ד לִשְׁלֹמֹ֑ה כִּי־ הָלַ֨ךְ שִׁמְעִ֧י מִירוּשָׁלַ֛͏ִם גַּ֖ת וַיָּשֹֽׁב׃

dahaashaso rakSasaH paahy a\smaan druho nido mitramaho avadyaat

vidvaaMsaH padaa guhyaani kartana yena devaaso amRtatvam aanashuH

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Ἡφαίστοιο βίηφι πολύφρονος. αὐτὰρ ὅ γʼ Ἥρην

shubhe rukmaM na darshataM nikhaatam ud uupathur ashvinaa vandanaaya

A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

Ἀρχέλοχος· τῷ γάρ ῥα θεοὶ βούλευσαν ὄλεθρον.

dhruvaasu tvaasu kSitiSu kSiyanto vy a\smat paashaM varuNo mumocat

tvacam pavitraM kRNuta svadhaavaan yad iiM suuryaM na harito vahanti

indra kSatram abhi vaamam ojo .ajaayathaa vRSabha carSaNiinaam

Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

aabhuuSantas te sumatau navaayaaM vayam indra tvaa shunaM huvema

Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

τοὔνεκʼ ἄρʼ ἄλγεʼ ἔδωκεν ἑκηβόλος ἠδʼ ἔτι δώσει·

indraaviSNuu dRMhitaaH shambarasya nava puro navatiM ca shnathiSTam

yat kiM caahaM tvaayur idaM vadaami taj juSasva kRdhi maa devavantam

taM tvaa manyo akratur jihiiLaahaM svaa tanuur baladeyaaya mehi

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ