לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך חֽ͏ֵיקְךָ֣ כַלֵּֽה׃

וִֽיחִי־ ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃

עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃

שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃

יָֽסַד־ אֶ֭רֶץ עַל־ מְכוֹנֶ֑יהָ בַּל־ תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

וּבֶן־ הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צוֹפַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

iiLe ca tvaa yajamaano havirbhir iiLe sakhitvaM sumatiM nikaamaH

هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

ubhe toke tanaye dasma vishpate parSi raadho maghonaam

tyaM cid arNam madhupaM shayaanam asinvaM vavram mahy aadad ugraH

So there was a division among the people because of him.

οὐδʼ ὅ γε πρὶν Δαναοῖσιν ἀεικέα λοιγὸν ἀπώσει

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

maghoniir viiravat patyamaanaa avo dhaata vidhate ratnam adya

atiiyaama nidas tiraH svastibhir hitvaavadyam araatiiH

te rudraasaH sumakhaa agnayo yathaa tuvidyumnaa avantv evayaamarut

upo te andho madyam ayaami yasya deva dadhiSe puurvapeyam

dhiibhir vatsapracetasaa stomebhir havanashrutaa