לֹֽא־ תַחֲרֹ֥שׁ בְּשׁוֹר־ וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃

הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־ אוֹיְבָֽיו׃

sa vRtrahatye havyaH sa iiDyaH sa suSTuta indraH satyaraadhaaH

ye agne candra te giraH shumbhanty ashvaraadhasaH

Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

οὐ γάρ μοί ποτε βωμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης

And having food and raiment let us be therewith content.

atho ha kSatram adhi dhattha ugraa yo vaaM haviSmaan manasaa dadaasha

sa naH kSumantaM sadane vy uuaa\rNuhi goarNasaM rayim indra shravaayyam

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

tvayaa hi naH pitaraH soma puurve karmaaNi cakruH pavamaana dhiiraaH

vivasvataa cakSasaa dyaam apash ca devaa agniM dhaarayan draviNodaam

pipriiSati sva aayuSi duroNe vishved asmai sudinaa saasad iSTiH

All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

viduH pRthivyaa divo janitraM shRNvanty aapo adha kSarantiiH

aa yo vivaaya sakhyaa sakhibhyo .aparihvRto atyo na saptiH

imaa giro ashvinaa yuSmayantiiH kSNotreNeva svadhitiM saM shishiitam

καί ῥα πάροιθʼ αὐτοῖο καθέζετο, καὶ λάβε γούνων

aa paprau paarthivaM rajo badbadhe rocanaa divi

οὐ γάρ μοί ποτε βωμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης

And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης·