טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם־ נַחֲלָ֑ה וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃

חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃

taM te hinvanti tam u te mRjanty adhvaryavo vRSabha paatavaa u

pra vaavRje suprayaa barhir eSaam aa vishpatiiva biiriTa iyaate

mahad adya mahataam aa vRNiimahe .avo devaanaam bRhataam anarvaNaam

vi Saa hotraa vishvam ashnoti vaaryam bRhaspatir aramatiH paniiyasii

vipraM hotaaram puruvaaram adruhaM kaviM sumnair iimahe jaatavedasam

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

nuu tvaam agna iimahe vasiSThaa iishaanaM suuno sahaso vasuunaam

gobhir yad iim anye asman mRgaM na vraa mRgayante

adevo yad abhy auhiSTa devaan sva\rSaataa vRNata indram atra

yena devatraa manasaa niruuhathuH supaptanii petathuH kSodaso mahaH

ἰᾶτʼ Εὐρύπυλον βεβλημένον· οἳ δὲ μάχοντο

And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.

For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.

وَمَنْ يَقْنُتْ مِنْكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

vishvacarSaNiH sahuriH sahaavaan asmaasv ojaH pRtanaasu dhehi

hataaso vaam pitaro devashatrava indraagnii jiivatho yuvam

yata indra bhayaamahe tato no abhayaM kRdhi

tavemaaH prajaa divyasya retasas tvaM vishvasya bhuvanasya raajasi

nuu tvaam agna iimahe vasiSThaa iishaanaM suuno sahaso vasuunaam

vibhidyaa puraM shayathem apaaciiM nis triiNi saakam udadher akRntat

φεύγοντʼ ἐκ ποταμοῦ, κάματος δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἐδάμνα·

Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.