אַל־ תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־ תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃

הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־ בֶּ֝֗צַע כִּֽי־ תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃

לֹ֣א יֵשׁ־ בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־ שְׁנֵֽינוּ׃

הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־ יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃

מַשִּׂיגֵ֣הוּ חֶ֭רֶב בְּלִ֣י תָק֑וּם חֲנִ֖ית מַסָּ֣ע וְשִׁרְיָֽה׃

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

ἐξέρυσε πρυμνοῖο βραχίονος ὄβριμον ἔγχος,

etaa na yaame agRbhiitashociSo .anashvadaaM yan ny ayaatanaa girim

sahasravaajam abhimaatiSaahaM suteraNam maghavaanaM suvRktim

taa no vasuu sugopaa syaatam paataM no vRkaad aghaayoH

adhi peshaaMsi vapate nRtuur ivaaporNute vakSa usreva barjaham

Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

yad vaa puruu purubhujaa yad antarikSa aa gatam

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

suuryasyeva rashmayo durniyantavo hastayor durniyantavaH

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

οὕτω πῃ τάδε γʼ ἐστὶ φίλον τέκος ὡς ἀγορεύεις.

ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الْآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ

Behold, I have told you before.

τοὺς ἕλεν· οἳ δʼ ἄλλοι φύγαδε μνώοντο ἕκαστος.

yasmin vRkSe madhvadaH suparNaa nivishante suvate caadhi vishve

καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου.