מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃

וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃

וְלֹ֥א שְׁמַרְתֶּ֖ם מִשְׁמֶ֣רֶת קָדָשָׁ֑י וַתְּשִׂימ֗וּן לְשֹׁמְרֵ֧י מִשְׁמַרְתִּ֛י בְּמִקְדָּשִׁ֖י לָכֶֽם׃

aa mitre varuNe vayaM giirbhir juhumo atrivat

pari no heLo varuNasya vRjyaa uruM na indraH kRNavad ulokam

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

vasur vasuunaaM kSayasi tvam eka id dyaavaa ca yaani pRthivii ca puSyataH

aa no ratnaani bibhrataav ashvinaa gachataM yuvam

Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.

akaari te harivo brahma navyaM dhiyaa syaama rathya\H sadaasaaH

akaari te harivo brahma navyaM dhiyaa syaama rathya\H sadaasaaH

And the LORD’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,

aadityair vaa yad vasubhir marutvaan sa parjanyaM shaMtanave vRSaaya

ὣς ἄρʼ ὅ γε προθορὼν πέσεν ὕπτιος· ἐν δέ οἱ ἔγχος

akaari te harivo brahma navyaM dhiyaa syaama rathya\H sadaasaaH

And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.

anyam uu Su tvaM yamy anya u tvaam pari Svajaate libujeva vRkSam

βουλὰς βουλεύει θείου παρὰ σήματι Ἴλου

akaari te harivo brahma navyaM dhiyaa syaama rathya\H sadaasaaH

yo no daasa aaryo vaa puruSTutaadeva indra yudhaye ciketati

And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.

apsaa yaati svadhayaa daivyaM janaM saM suSTutii nasate saM goagrayaa

Now ye are the body of Christ, and members in particular.