הֹבִ֖ישָׁה בַּת־ מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־ צָפֽוֹן׃

לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־ לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃

מִן־ הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃

כָּל־ הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־ לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃

וַיִּֽקַּֽח־ ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃

yuvoH shriyam pari yoSaavRNiita suuro duhitaa paritakmyaayaam

bhagasya svasaa varuNasya jaamir uSaH suunRte prathamaa jarasva

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

atividdhaa vithureNaa cid astraa triH sapta saanu saMhitaa giriiNaam

bRhaspate prathamaM vaaco agraM yat prairata naamadheyaM dadhaanaaH

devaan yat kratvaa majmanaa puruSTuto martaM shaMsaM vishvadhaa veti dhaayase

taasaaM ni cikyuH kavayo nidaanam pareSu yaa guhyeSu vrateSu

abhiiaa\mam aghnyaa uta shriiNanti dhenavaH shishum

And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

οὐ μὲν γάρ τοι ἐγὼ κακὸν ὀσσομένη τόδʼ ἱκάνω

mithastura uutayo yasya puurviir asme bhadraaNi sashcata priyaaNi

οὐδὲ γὰρ ἣ Προμάχοιο δάμαρ Ἀλεγηνορίδαο

bodhaa su me maghavan vaacam emaaM yaaM te vasiSTho arcati prashastim

adha shvetaM kalashaM gobhir aktaM kaarSmann aa vaajy a\kramiit sasavaan

καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρʼ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?

βαλλόμενʼ· Ἀργεῖοι δὲ Διὸς μάστιγι δαμέντες

pra majmanaa diva indraH pRthivyaaH proror maho antarikSaad RjiiSii